伟大的交响童话“彼得与狼”

May 12, 2004 on 1:40 am | 休闲娱乐 | 10条评论

《彼得与狼 》是一部伟大的交响童话.由普罗科菲耶夫作于1936年,用于朗诵与小乐队.描写少先队员彼得在一些善良动物的协助下,捕获大灰狼的故事.剧中每一角色(小鸟、猫、鸭、狼、彼得等)皆以一件或几件乐器及一特定主题代表之.这种方式有助于引导少年儿童逐渐熟悉交响音乐的特性.

记得我第一次听的时候是在三年级,至今印象深刻。没错,就是《彼得与狼 》让我产生了对交响乐的兴趣。那时一节音乐课没全部听完,刚下课就盼望着下一节音乐课的到来。最后还不过瘾,找老师借了磁带来翻录。可惜后来那个磁带由于磨损的缘故,放不出来了。然后我再也没听过一次整的,网上能够找到的下载全是 改编的片断。

但是今天,我找到了一个完整的《彼得与狼 》了!!!这个版本是英文版的,那个旁白口音挺有趣的,乍一听去很像这边的口音,后来才发现原来是澳大利亚的。下面有介绍,如果觉得英文的旁白有难度。

请欣赏:

Peter and the Wolf, Op. 67
01. Introduction 02:14
02. The Story begins… 04:31
03. The Cat 01:52
04. Grandpapa 02:15
05. The Wolf 03:07
06. And now, this is how things stood 01:44
07. In the meantime… 04:28
08. The Hunters 02:19
09. The Procession 04:32
要想知道现在是第几首,请对照单轨时间。

最喜欢的是Peter,猫和狼的主题。自己吹口哨自娱自乐时常常吹这调儿。

============================
以下介绍来自于此:
URL

彼得與狼

首演:1936年5月2日
創作地點:俄國 莫斯科兒童劇院
指揮:浦羅高菲夫
樂團:莫斯科愛樂管絃樂團
故事內容:
有一天早晨起來,彼得開了大門,走到廣闊嫩綠的牧場(反覆奏出彼得的主題,表示他愉快的心情)。在牧場大樹的枝頭上,坐著彼得的朋友-小鳥。小鳥愉快的吱喳道:「早安,多麼安靜啊!」(在小鳥的主題後,弦樂奏出牧場與彼得的主題。)
由於出門時忘了關大門,這時鴨子也高興得搖擺著身子走了出來,鴨子一走進牧場看見池塘,就迫不及待的走入池塘悠游於水中,(鴨子的主題快活的出現後,小鳥的主題也加入了,隨後在這音樂上….)。當小鳥看見鴨子,就飛到牠身邊,聳著肩膀以瞧不起的口氣說道:「嘿!你不會飛,算什麼鳥啊?」鴨子服氣的說:「哼!你又是什麼鴨子,怎麼不會游水啊?」說罷就跳進池塘中(法國號描寫鴨子跳進池塘的聲音)。只聽見牠們無休止的鬥嘴爭吵,這時鴨子在池塘游水,而小鳥在池畔跳著(音樂隨著牠們鬥嘴爭吵逐漸加快)。
彼得有趣的看著。突然一個身影閃入彼得眼簾,哦原來是一隻貓兒躡手躡腳的從草地上爬了過來,(單簧管吹奏貓的主題)。貓兒悄悄地挨進小鳥身旁,心中盤算著:「小鳥和鴨子正忙著拌嘴,我正好可將小鳥捉住」(貓的主題配上弦樂撥奏的伴奏,音樂張力逐漸升高,突然音樂高鳴,打破沉寂。)『小心啊!』彼得大叫一聲,小鳥機靈的振翅飛上枝頭(先是長笛,然後是雙簧管和弦樂)。同時鴨子在池塘中也向貓兒憤怒的大叫(憤怒的鴨子主題,隨後貓的主題在銅鈸與弦樂的伴奏上出現)。
貓繞著樹幹打轉,心想:『值得爬上這麼歌的枝頭嗎?我一爬上去,小鳥可能也飛走了。』(貓的主題後,是小鳥短小的聲音。)
這時老祖父出來了,祖父因為彼得隨便到牧場,生氣的說:「這裡是危險的地方,萬一狼出現了怎麼辦?」(低音管奏出老祖父的主題),然而英勇的彼得可是一點兒畏懼也沒有,根本未將爺爺的話當一回事(活潑的彼得的主題,把嘮叨的低音管止住了)。但爺爺 仍然拉著的彼得手向屋子走去,並將大門鎖上(老祖父的主題大聲的響著)。
就在他們離開後不久,從森林裏走出了一隻大灰狼(狼的主題以可怕的步伐,隨著銅鈸和弦樂顫音同時出現)。貓看見了,打著寒顫一溜湮的爬上樹去(奏出往上升的貓的主題)。嚇壞了的鴨子尖聲大叫,沒命的從池塘中跳了出來(鴨子的主題逐漸加快)。大灰狼看見了,拔腿緊追,鴉子沒命的逃,但是不管鴨子跑得有多快,絕對比不過大灰狼。大灰狼愈追愈近,愈近……(鴨子搖搖欲墜的跑著,狼卻跨著巨步直逼而來,接著一聲強奏),狼一下子捉住了鴨子,將鴨子一口吞進肚裏(先是狼吞下鴨子的銅管聲,然後是鴨子的悲鳴)。
想想這時的狀況:貓坐在樹枝上,小鳥在另一枝頭上雙雙顫抖著(貓的主題,後是小鳥的聲音),大灰狼在樹下繞圈子,以貪婪的眼光望著樹上的牠們(狼的主題、小鳥稍稍安心,但貓仍是餘悸猶存。)
這時彼得從大門後面,注視著所發生的一切(彼得的主題)。突然他有了主意,急忙跑進屋內,拿出一捆結實的繩子掛在肩上,爬上石牆(彼得的主題在低音域出現)。大灰狼繞著那棵樹,有一根樹枝伸到石牆上(彼得的主題伴隨著單簧管與不安的弦樂)。彼得抓住那樹枝(弦樂的顫音),輕巧而謹慎的從樹枝爬到那棵樹上,(小提琴慎重的奏出彼得的主題)。
彼得對小鳥說:「飛下去,在大灰狼頭頂上盤旋,但小心不要被捉到。」(飛舞般的長笛聲)小鳥低飛得幾乎翅膀要碰到大灰狼的頭,大灰狼非常憤怒,跳躍著想捉住小鳥(銅管與絃樂奏出狼想捉小鳥的音樂),但小鳥實在太靈巧了,狼一點辦法也沒有。(強而有力的總奏表示大灰狼咬牙切齒的表情)。
這時彼得坐在樹上,將繩子的一端打了一個活結,非常小心的放下去,(以小提琴拉出下降的曲調),當繩子將狼的尾巴套住後,彼得就拼命用力向上拉,(強而有力的動機),狼被套住後,就沒命的亂蹦亂跳,想從繩套中掙脫逃生(狼亂跳的動機和拉繩的動機)。但彼得已將繩子的另一端牢牢的綁在樹上,狼愈是掙扎,尾巴就被套的愈緊。(音樂躍入高潮,最後出現狼絕望的叫聲。)
這時(絃樂奏出低音的撥奏聲),幾個追蹤這隻狼的獵人們趕來了,(大鼓描寫他們的腳步聲)。他們跟蹤著大灰狼的足跡,一路開槍走來,(木管奏出獵人的主題,定音鼓疾擂著)。
彼得在樹上喊著:「不要再開槍,大灰狼已被我和小鳥捉到了,請幫我們把牠送到動物園去吧!」(明朗的彼得主題和愉快的小鳥聲音)。接著他們就一起到動物園去(進行曲風格的序奏)。請想像一下:那是一列多麼壯觀的勝利行列啊!(音量漸強)。隊伍的前頭當然是勝利小英雄彼得 ,(法國號奏出英勇的彼得主題),接著是扛著大灰狼的獵人們,(反覆奏出獵人與狼的主題),行列的最後是爺爺和貓(爺爺和貓的主題)。這時爺爺還嘀咕著說:「如果彼得沒捉到大灰狼,將會怎麼樣呢?」(銅管奏出精神抖擻的彼得主題。)小鳥在他們的頭上飛舞,而且快樂的歌唱著:「看呀!彼得和我多麼勇敢啊!請看我們捉到什麼。」(小鳥華麗的歌聲),故事雖然結束了,可是你仔細聽聽,可以聽到鴨子微弱的哀嚎聲喔!(平靜的鴨子主題,緊接著快速強有利的結束全曲。)


By CY | 来自BlogCY

骑单车环游中国

April 11, 2004 on 1:05 am | 休闲娱乐 | 3条评论

 


一直以来的梦想

           很羡慕和佩服那些骑单车横跨大陆,环游世界的人.

           在这个问题上,我并没有很强的"创记录"的心态.所以对于我来说,骑单车环游世界就算了,但是游遍中国却是我一直以来想做的一件事尽管这好像并不是那么新鲜了…

           无论如何,我希望自己能骑着单车走遍祖国的各个角落,或许我并不会有很长的时间来完成这个愿望,但我零散的时间总是有的,所以,我希望在没个暑假都能抽出一段时间来一点一点地去做这件事.


   

   

           骑单车旅行并不是一件很轻松的事情.要有体力,要有耐力,还要能坚持不懈,忍受无聊.Janne
Corax
,一个骑单车环游时间的前辈说: 我为什么喜欢这项运动? 有四个理由. 一.对未知事物的好奇心.
二.这个星球赠予我们的多样性的地貌. 三.骑单车本身的挑战. 四. 习惯性的无聊,每天的生活都是一样的.

          是的,在路上你会碰到很多有趣的人和事物,但是更多的却是乏味.
你还要面对一切困难,从天气,路况,炎热,寒冷,饥饿…各种意想不到的突发事件…还有你的爱车的脾气…

          这些"乏味"和困难,不也是骑单车旅行的魅力么? 呵呵…

          实在是太想去了…

          要疯了…

Bike Trip’s world of records…


  • Coldest temperature : -47°c
    In Greenland during the winter in 1992.
    Record made by

  • Andy Heßberg
    on the 1992-02-01.
     

  • Fastest 100 000m vertical climbing :
    106 continuous days
    Fully geared during a trip from Chile across Bolivia, Peru to Ecuador
    Record made by

  • Beat Heim
    on the
    2002-01-11.
     

  • Flat tires : 18 in 1 day
    In China/Nepal in 1996. That’s what I’d call a shity day ! Check out


  • Corax’s site
    .
    Record made by

    Janne Corax

     

  • Flat tires (2) : 503 on 150000km
    During their trip around the world (between 1980 and 1994).
    Record made by

  • Françoise & Claude Hervé

     

  • Highest amounts of bribes : 75 US
    dollars and 20 Euro
    Crossing Trans-Dniestria (35km) costed me 75 US dollars and 20 Euro’s in
    bribes.
    Record made by

  • Ivo Miesen

     

  • Highest Daily Distance (fully geared) : 379Km
    Fully geared on asphalt in Sweden. Check out


  • Corax’s site
    .
    Record made by

    Janne Corax

     

  • Highest daily distance (no gear) :
    400km


  • Visit
    Thomas page
    for all infos.
    Record made by

    Thomas Laussermair

    on the 2003-06-20.
     

  • Highest ride : 5685m
    kunlun mountains, close to kerriya shankou/pass. Fully geared.
    Record made by

  • Janne Corax and Nadine
    Saulnier.

     

  • Highest Speed : 100 Km/H (62.5mph)
    On my fully loaded Trek 520 touring bike I hit a maximum speed of 100 km/h
    (62.5 mph) on a descent from Tehachapi California to the Mojave Desert. This
    was in June 1997. Of course I had a strong tailwind. This area is famous for
    strong winds. At the top of the descent I rode through a huge array of
    windmills that generate electricity equal to a nuclear power plant.
    Record made by

  • Wayne Estes
    on the
    1997-06-01.
     

  • Hottest Temperature : +53°c
    In Mauritania near Choum and Atar (in the shade of course !)
    Record made by

  • Heinz Stucke

     

  • Longest bike trip : 40 years and still
    going
    Heinz Stucke has been biking for fourty years non stop now. 1995 to 99
    Guinness Book of Records: "Most Travelled Man in History"


  • Check out his story

    Record made by

    Heinz Stucke
    on
    the 1962-11-01.
     

  • Longest distance (Audax style) : 840km
    Ivo Miesen biked 840km with audax-gear as a max (1 hour of accumulated sleep
    over that stretch).
    Record made by

  • Ivo Miesen

     

  • Longest distance on same bicycle : 335
    000km
    during 28 years !
    Record made by

  • Heinz Stucke

     

  • Longest period without seeing a human being : 14 days
    Between Sumxi (Tibet/Xizang) and Pulu (Xinjiang). Check out


  • Corax’s site
    .
    Record made by

    Janne Corax and Nadine
    Saulnier.
    on the 1999-08-01.
     

  • Longest ride under heavy rain : 8
    hours
    In Bahia, Brasil
    Record made by

  • Dai, Saivani and Ara

     

  • Longest take off in the morning : 5
    hours
    It was raining outside and we had to wait for the sun. We were in someone
    backyard moreover ! It was in Denmark.
    Record made by

  • Alexandre Lagache &
    Stephen Shapiro
    on the 1998-07-09.
     

  • Longest turn back for forgotten gear : 90km
    After a 90km ride, Stephen suddenly realizes that he forgot the tent poles
    and stakes in our hotel in Belfast. We drop all our gear at someone’s place
    and rode back to pick it up. Spent the night in the hotel too…
    Record made by

  • Alexandre Lagache &
    Stephen Shapiro
    on the 1997-07-01.
     

  • Longest wear of underpants : 72 days
    the reason for this madness was the cold in the himalayas, no fun to take
    off any clothing when it is -10 to -20C all the time… Check out


  • Corax’s site
    for a
    picture of his leg after these 72 days !!!
    Record made by

    Janne Corax

     

  • Lowest number of flats : 0 in 16
    months
    During his "Schizotour". Check out

  • Corax’s site
    .
    Record made by

    Janne Corax

     

  • Lowest ride : -396m USL
    In the dead sea, Jordania
    Record made by

  • Serge Leret.

     

  • Most aggressive dog : 35km
    A dog in the Qamdo area (China) chased Corax for 35 km ! In Spring 1996.
    Check out

  • Corax’s site
    .
    Record made by

    Janne Corax
    on the
    1996-06-01.
     

  • North Cape - Gibraltar : 18 days, 2
    hours and 33 minutes
    Alone, fully geared and unsupported. That’s 5476,98 km so an average of
    302,5 km a day. Approved by Guinness Book of World Records. Check out


  • Erik’s site
    .
    Record made by

    Erik Straarup
    on the
    2001-06-01.
     

  • Oldest bike tripper : 73 years old on
    ‘Le tour du Canada’


  • Tour du Canada

     

  • Slowest ride on a truck : 35km in 12h
    Considering truck rides are a necessary part of long bike trips… Ara had
    to take one in Bolivia during his 10 000km bike trip through South America.
    He was actually lucky because it takes 4 days to do the same during the rain
    season. Check out

  • his website.

    Record made by

    Ara Masllovet
    on
    the 2002-00-00.
     

  • Youngest Tourers : Tristan (7) and
    Stefan (10)
    Tristan and Stefan courageously rode their bikes on a 1096km bike trip from
    Golden, BC to Penticton BC for 3 weeks in 2002. More details on


  • their website
    .
    Record made by

    Tristan and Stefan
    on the 2002-07-01.


    "世界记录"引自 :

    Biketrip

    图片引自(Image):


    Corax, around the world by bicycle

    &

    Biketrip

     


    By CY | 来自BlogCY

    有关莉莉周的音乐

    April 8, 2004 on 2:16 pm | 休闲娱乐 | 11条评论

    Music for All About Lily Chou-chou 岩井俊二的关于莉莉周的一切 音乐记录

    グライド

    I wanna be
    I wanna be
    I wanna be just like a melody
    just like a simple sound
    like in harmony
    I wanna be
    I wanna be
    I wnna be just like the sky
    just fly so far away
    to another place
    to be away from all
    to be one
    of everything
    I wanna be
    I wanna be
    I wanna be just like the wind
    just flowing in the air
    through an open space
    I wanna be
    I wanna be
    I wanna be just like the sea
    just swaying in the water
    so to be at ease
    to be away from all
    to be one
    of everything
    I wanna be
    I wanna be
    I wanna be just like a melody
    just like a simple sound
    like in harmony
     

    愛の実験


    I see you, You see me (遠くを見る)
    You see me, I see you (遥か遠くを)
    I see you, You see me and now
    I’m in you, You’re in me(エーテルの海)
    You’re in me, I’m in you(クォークの外)
    I’m in you, You’re in me and now
    愛の実験が 私を迷わせる
    愛の実験で 笑っているの
    アイハマイ アイハトブ(ソシテ)
    アイハスル アイハカウ(ソシテ)
    アイハサク アイハアイヲアイシテル
    Life like dead, Dead like life
    愛の実験が 私を迷わせる
    愛の実験で 笑っているの
    I see you, You see me(何処に生きてる)
    You see me, I see you(現在を生きてる)
    I see you, You see me and now

    飽和
    I miss you,I miss you
    1 億光年の果てにもとどぃて
    I miss you,I miss you
    40 万キロも先の月が笑ぅ
    I miss you,I miss you
    南回帰線て戻ってさたなら
    I miss you,I miss you
    ぁなたのくちびるに近づぃてしまった
    ぁと1mmにぁる飽和への入り口
     

    共鳴(空虚な石)

    長い道は 曲がって ここへ来てる
    その先にも続く
    時だけが 静かに刻んだ
    大人になりかけて やめてしまった
    心の内側で
    何枚もの 鏡を見つけた
    あなたに会う喜び
    あなたに会う切なさより苦しいのは
    まだ私の心の中に
    空虚な石が潜むから
    生きていくためだけに 生まれてきた
    他に意味があるの
    それが何か 愛という言葉か
    道の端で破れたポスターに書かれてる言葉に目をやる
    「愛はここに 神はあなたの中に」
    そこで途切れてる
    宇宙の先、魂の果てで
    この肉体の中から
    響きが生まれて
    あなたに辿り着いて
    共鳴する 言葉の意味を超えてひろがる
    あなたに会う喜び
    あなたに会う切なさより苦しいのは
    まだ私の心の中に
    空虚な石が潜むから

     

    非本地下载地址 (电影原声)

     

    本地下载地址:(电影原声-主题)

    01-Sight1
    02-Dulcim
    03-月の光(「ベルガマスク組曲」より)
    04-Chamberlin
    05-Under the leaf
    06-エーテルの知恵 - 翼をください
    07-夏の風の神(「6つの古代墓碑名」より)
    08-
    Pulse
    09-Mermaid
    10-Rumble Fish
    11-

    12-
    前奏曲(「ベルガマスク組曲」より)
    13-
    アラベスクのうた(越城節)
    14-
    亜麻色の髪の乙女
    15-Detune
    16-Proton
    17-
    Ether tune
    01-Aino jikken 愛の実験
    02-Houwa 飽和
    03-
    共鳴(空虚な石)
    04-
    Aravesku
    05-
    Art of Noise
    06-
    Arabesque
    07-
    Claire de Lune

    ×另外一个下载地址

     

     

     

    推荐:关于莉莉周的一切

    九月3号更新
    I am afraid I can’t have them now.
    you may find it on Naxos. COM subscription required

    or download it through BT (more than 400mb, best way to download it anyway)

    BT下载

    包括
    呼吸专辑/
    莉莉周电影原声/
    5首MV(滑动/共鸣/飛べない翼/valon/valon-1)/
    valon/valon-1/虹の先
    下载地址
    建议用BitComet软件下载,因为它可以只选择部分文件下载

    谢谢关注。
     


    By CY | 来自BlogCY

    What a wonderful world

    March 12, 2004 on 6:29 am | 休闲娱乐 | 1条评论

    Be happy…

    What a wonderful world/Somewhere over the rainbow

    Oooooo…
    Somewhere over the rainbow,
    Way up high.
    There’s a land that I heard of,
    Once in a lullaby.
    Somewhere over the rainbow,
    Skies are blue.
    And the dreams that you dare to dream,
    Really do come true.
    Someday I’ll wish upon a star,
    And wake up where the clouds are far behind me.
    Where troubles melt like lemon drops,
    High above the chimney tops.
    That’s where you’ll find me.
    Somewhere over the rainbow,
    Bluebirds fly.
    They fly over the rainbow,
    Why then - oh, why can’t I?
    I see trees of green, red roses too.
    I watch them bloom for me and you.
    And I think to myself,
    What a wonderful world.
    Well, I see skies of blue and I see clouds of white.
    The brightness of day and light, darkness of night.
    And I think to myself,
    What a wonderful world.
    The colours of the rainbow, so pretty in the sky,
    Are also on the faces of people passin’ by.
    I see friends shakin’ hands, saying “How do you do!”
    They’re really sayin’ “I love you.”
    I hear babies cry and I watch them grow.
    They’ll learn much more than I’ll ever know.
    And I think to myself,
    What a wonderful world.
    Someday I’ll wish upon a star,
    And wake up where the clouds are far behind me.
    Where troubles melt like lemon drops,
    High above the chimney tops.
    That’s where you’ll find me.
    Somewhere over the rainbow,
    Way up high.
    Birds fly over the rainbow,
    Why then - oh, why can’t I?
    Oooooo…

    ————————-
    What A Wonderful World

    I see trees of green, red roses too
    I see them bloom for me and you
    And I think to myself, what a wonderful world

    I see skies of blue and clouds of white
    The bright blessed day, the dark sacred night
    And I think to myself, what a wonderful world

    The colours of the rainbow, so pretty in the sky
    Are also on the faces of people going by
    I see friends shakin’ hands, sayin’ “How do you do?”
    They’re really saying “I love you”

    I hear babies cryin’, I watch them grow
    They’ll learn much more than I’ll ever know
    And I think to myself, what a wonderful world
    Yes, I think to myself, what a wonderful world


    By CY | 来自BlogCY

    我喜欢的古典音乐

    March 10, 2004 on 8:07 am | 休闲娱乐 | 暂无评论

    不用什么高深的话语
    在我看来
    通俗地说古典音乐跟流行音乐最简单差别在于
    流行音乐流行一下就算了, 听多了就烦了
    古典音乐是永远流行的, 百听不厌.

    这些是我经常听的一些音乐
    真的真的真的很棒!!!
    ==============================
    令人疯狂的舞曲:
    Ravel: Bolero —!!!
    G. Faure: Pavane —!!!
    Brahms: Hungarian Dance No.1
    Hungarian Dance No.5 —!!!
    Hungarian Dance No.6
    ———————-
    Johann Strauss : The Blue Danube
    Chit-Chat Polka
    Thunder and Lighting
    Johann II Strauss: Roses from the south —!!!
    Bandits’ Galop for orchestra, Op. 378
    Scherz Polka
    Annen Polka
    Emperor Waltz
    Explosions Polka
    Tales from the Vienna Woods —!!!
    Artists’ Quadrille —!!!
    Kunzel 指挥的!!!
    ———————–
    Borodin: 伊戈尔王“鞑靼舞曲”—!!!
    科特比:波斯市场
    瑶族舞曲 —!!!
    ==============================

    Beethoven: Piano Concerto No. 5 “Emperor”
    Liszt: Hungarian Rhapsody
    Kunzel(指挥): The Magnificent Seven —!!! 伟大香烟广告
    The Cowboys from Sunset —!!!
    Anthology of TV Western Theme
    Henry Wood: Fantasia on British Sea Song —!!!
    ~~~ Land of the hope and glory, mother of the free……..估计大部分英国人都会
    Harry Connick: Parade of the Wooden Soldiers —!!!
    Bernstein: Candide Overture
    Bach: Prelude(Cello Suite No.1) —!!! 令人沉醉的大提琴
    Grieg: In the Hall of the Mountain King — 以前看过的一个美国动画片,侦探加吉特??,里面的主题音乐源于此
    Dvorak: Humoresque Op.101 幽默曲
    Mozart: A Little Night Music 小夜曲
    Symphony No. 25, 40,
    Elgar: Pomp and Circumstance March No.1 in D major, Op39 —!!!
    Tchaikovsky: SPAIN PAS from Swan Lake
    PAS SEUL (2) from Swan Lake
    Gershwin: Rhapsody in Blue 蓝色狂想曲
    Shostakovich Symph. Nr. 9
    梁祝– 不论俞丽拿还是西崎崇子的
    吕思清(演奏): Vivaldi — The Four Seasons Winter
    ==============================
    Vocal:
    Anvil Chorus
    Tuba mirum — 看过”大逃杀”吗? 影片开头的那段选自此
    Carmen 卡门
    Grainger: Tribute To Foster —!!! 绝对推荐!!
    Jacques Offenbach: Les Contes D’ Hoffman
    Giuseppe Verdi: La Traviata


    By CY | 来自BlogCY
    « 上一页下一页 »


    访问数: 访问者地理分布

    CY's Blog Ver.3 Jan/07 since Apr/04 | Entries and comments feeds. | Theme designed by Borja Fernandez, Hacked by CY. ^Top^